Notre objectif consiste à clôturer les négociations avec tous les pays candidats qui sont prêts avant la fin de cette année.
Our aim is to conclude the negotiations with all the applicant countries that are ready by the end of the year.
Les négociations avec les pays candidats qui sont prêts pour l'adhésion devraient pouvoir s'achever à la fin de l'année prochaine.
It should be possible for negotiations with those candidate countries that are ready to be completed at the end of next year.
Le Conseil européen de Göteborg a décidé que les pays candidats qui sont prêts à rejoindre l'Union européenne pourront achever les négociations d'adhésion d'ici à la fin de cette année.
The Göteborg European Council decided that those applicant countries which are ready to join the European Union may complete accession negotiations by the end of this year.
Ce que je vous propose donc, c'est de travailler dans cette direction avec l'idée que nous devrons examiner, dans la perspective de 2003, quels sont les candidats qui sont prêts à nous rejoindre à cette date.
What I therefore propose is to work towards this, bearing in mind that, with a view to 2003, we shall have to examine which candidates are ready to join us at that time.