L'accession de la Croatie devrait devenir un exemple fort pour tous les autres pays candidats et candidats potentiels dans les Balkans occidentaux.
The accession of Croatia should become a driving example for all other candidate and potential candidate countries in the Western Balkans.
Il faut en effet appliquer des conditions strictes et justes à l'égard de tous les pays candidats et candidats potentiels vis-à-vis desquels nous avons pris ces engagements.
Indeed, strict and fair conditionality must be applied to all candidates and potential candidates to whom we make these promises.
Ce chapitre contient une rubrique relative aux minorités et à la protection des minorités dans les pays candidats et candidats potentiels, en ce compris les pays des Balkans occidentaux.
This chapter contains a section on minorities and minority protection in candidate and potential candidate countries, including the Western Balkan countries.
Enfin, nous considérons que l'instrument d'aide de préadhésion est un mécanisme souple et rationnel permettant d'optimiser l'aide financière apportée aux pays candidats et candidats potentiels.
To close, we consider that the instrument for pre-accession assistance is a rational and flexible mechanism for optimising financial assistance to candidate and potential candidate countries.
D'une part, il est important de doter les pays candidats et candidats potentiels des instruments de préadhésion adaptés aux défis qu'ils auront à relever : consolidation de l'Etat, gouvernance, réformes socio-économiques, etc.
Firstly, it is important to provide candidate countries and potential candidate countries with pre-accession instruments appropriate to the challenges they will face: consolidation of the state, governance, socio-economic reforms, etc.