L'adhésion à l'Union européenne ne résoudra pas tous les problèmes auxquels les pays candidats doivent faire face.
Membership of the European Union will not solve all the problems which the candidate countries have to confront.
Le Conseil rappellera que tous les États candidats doivent faire des efforts durables en vue de l'objectif d'adhésion.
The Council will point out that all the applicant states must make sustained efforts towards achieving the goal of accession.
Ceux qui souhaitent apporter leur contribution et ceux qui veulent se porter candidats doivent faire connaître au Parlement européen et à l'Europe ce qu'ils ont l'intention de faire et ce qu'ils sont capables de faire.
Those who want to make a contribution and who want to stand as candidates must make the European Parliament and Europe as a whole aware of what they intend to do and what they are able to do.
Alors que, de leur côté, les futurs candidats doivent faire entièrement ce qu'il leur appartient de faire, l'UE doit quant à elle faire la preuve indubitable que notre engagement en faveur de l'élargissement reste valable et crédible.
While future applicants should do their homework in full, the EU has to prove without any doubt that our commitment to enlargement remains valid and credible.