Le processus d'adhésion est unique; il commence en même temps pour tous les pays candidats d'Europe orientale - de l'Europe orientale centrale, septentrionale et méridionale.
The accession procedure is a unified procedure and begins at the same time, and from the same starting point, for all ten applicant countries of eastern Europe, that is of central, northern and southeastern Europe.
Le programme d'action communautaire "Jeunesse" encourage également l'intégration européenne en ce sens qu'il implique les pays candidats d'Europe orientale, Chypre, Malte et la Turquie.
The youth action programme also promotes the integration of Europe in a further sense by including the applicant countries in the East, Cyprus, Malta and Turkey.
Nous cherchons à appliquer les normes au cas des pays candidats d'Europe orientale et je pense nous devrions les appliquer au cas des pays non candidats se situant au-delà de cette région.
We seek to apply standards to the applicant countries in eastern Europe and, I would suggest, beyond the applicant countries in eastern Europe.