News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“candidats avec lesquels” in English
15 examplesLe budget réservé aux autres pays candidats avec lesquels nous négocions va-t-il être réduit au profit de la Turquie ?
Would it mean a cut in the budget for the other candidate countries we are negotiating with, for Turkey' s benefit?
Dès lors, on peut déduire que l'Autriche visait en premier lieu les pays candidats avec lesquels elle partage une frontière.
It can therefore be deduced that Austria's immediate targets were the EU candidate countries with which it shares a border.
Nous pouvons aussi dès à présent dire à tous les pays candidats avec lesquels nous avons entamé des négociations qu' ils sont de futurs États membres.
We can now also start telling all the candidate countries with which we have begun negotiations that they are future Member States.
J' ai visité les capitales de tous les pays candidats avec lesquels nous négocions au moins une fois, et dans certains cas, deux, trois fois, voire plus.
I have been visiting the capitals of all candidate countries with which we have entered into negotiations at least once and, in certain cases, twice, three times or more.
La Commission présentera le 16 octobre prochain un rapport faisant état de son évaluation de l'état de préparation des pays candidats avec lesquels nous négocions.
The Commission will table a report on 16 October containing its appraisal of whether the candidate countries with which we are currently engaged in negotiations are ready to accede.
La Commission a-t-elle procédé à une étude des changements qui devront de ce fait intervenir dans les pays candidats avec lesquels des négociations ont été entamées ?
Has any analysis been made of the changes this will require of those applicant countries which have embarked on negotiations?
De cette manière, le Conseil européen de l'automne pourra décider quels seront les pays candidats avec lesquels il sera possible de conclure les négociations fin 2002.
The European Council in the autumn will therefore be able to decide with which candidate countries the negotiations can be completed at the end of 2002.
En décembre de l'année dernière, nous avons parlé en détail de la situation dans les pays candidats avec lesquels les négociations formelles ne sont pas encore ouvertes.
Last December we discussed at length the situation in the applicant countries with which formal negotiations have not yet begun.
Quand je pense précisément aux pays candidats avec lesquels nous venons d'entamer les négociations, le point central de ce rapport me semble être le blanchiment de l'argent.
When I think of the applicant countries with which we have now opened negotiations, the crux of this area appears to be the question of money laundering.
Les 12 candidats avec lesquels nous négocions se préparent soigneusement à l'adhésion et je vous dissuade donc de débattre de la modification des objectifs fondamentaux de l'élargissement après l'ouverture du processus.
All 12 countries with which we are negotiating are seriously working towards the goal of full membership and I urgently advise you against opening a debate on changing the fundamental objectives of enlargement now that the process has begun.
Mais il me paraît fort difficile de supprimer des budgets à des pays candidats avec lesquels nous sommes en cours de négociations au profit d' un autre candidat avec lequel il n' est pas encore question de négociations concernant l' adhésion.
But taking budgets away from candidate countries that we are negotiating with over accession, for the benefit of a candidate country that has not yet reached this stage, seems to me to be a very sore point.
La Commission présentera directement, en octobre, devant le Conseil européen de Bruxelles, son analyse de la situation et ses recommandations, concernant les pays candidats avec lesquels elle estime que l'on pourra conclure les négociations à la fin de l'année.
The Commission will submit its appraisal of the situation in October, together with its recommendations as to which candidate countries we should be able to sign up by the end of the year, shortly before the European Council in Brussels.
rapporteur. (NL) Monsieur le Président, voici un an, le Parlement en arrivait à la conclusion que la Slovaquie n'était pas suffisamment démocratique pour pouvoir adhérer au groupe des pays candidats avec lesquels nous allons entamer des négociations d'adhésion à l'UE.
Mr President, a year ago Parliament concluded that Slovakia was not sufficiently democratic to join the group of applicants for EU membership with which negotiations could begin.
Je me limiterai aujourd'hui à réagir sur une question éminemment politique, sur laquelle le Parlement européen devra se prononcer avant la fin de l'année, à savoir le choix des pays candidats avec lesquels seront ouvertes des négociations en vue de leur future adhésion.
I shall limit my contribution today to reacting to an eminently political question, on which the European Parliament will have to give its opinion by the end of the year, i.e. the choice of applicant countries with which negotiations are due to be opened with a view to their future accession.
Monsieur le Président, la dynamique et les idées du nouveau gouvernement slovaque dirigé par des démocrates-chrétiens ont pour objectif la prochaine inclusion de la Slovaquie dans le groupe des candidats avec lesquels les négociations d'adhésion sont en cours. Il convient de les soutenir avec force.
Mr President, the action and the ambitions of the new Slovakian Government, led by the Christian Democrats, are designed to ensure that Slovakia is included as soon as possible in the group of applicants currently negotiating accession.
Expressions with “candidats avec lesquels”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
