Pour ce qui est du Fonds de garantie, la situation est la suivante : il a fallu y recourir pour des prêts aux pays candidats ainsi que, par exemple, pour divers programmes de la BEI.
As far as the Guarantee Fund is concerned, the situation is that the Guarantee Fund has also had to be used to guarantee loans to the accession countries and for example for various EIB programmes.
Les contingents relatifs à la fécule de pomme de terre pour les nouveaux États membres ont été négociés à Copenhague en 2002 et ils ont été acceptés par les pays candidats ainsi que par les Vingt-cinq.
The potato starch quotas for the new Member States were negotiated in Copenhagen in 2002 and agreed by the candidate countries and the EU-25.
Cette déclaration a été approuvée par les pays candidats, ainsi que par les pays participant au processus de stabilisation et d’association - Albanie, Bosnie-et-Herzégovine et Serbie-et-Monténégro, les pays de l’AELE - Islande, Liechtenstein et Norvège, et par l’Ukraine et la Moldavie.
This statement was endorsed by the candidate countries, and also the countries participating in the stabilisation and association process – Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro – the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, and also Ukraine and Moldova.