Cette politique, définie au sommet de Dublin, a notamment eu pour but de familiariser les pays candidats à l'adhésion, avec les politiques et les procédures communautaires.
This aim of this policy, defined at the Dublin Summit, is in particular to familiarize applicant countries with Community policies and procedures.
En effet, notre groupe éprouve de grands doutes à l'idée de tolérer des effets négatifs pour les autres candidats à l' adhésion, avec lesquels les négociations sont en bonne voie. Cela nous semble injuste.
Because the fact is that our group has some major doubts about accepting something that will have such a negative impact, particularly on the other candidate countries, with whom negotiations are proceeding well.
Pour résumer, la politique sociale, les nouveaux modèles sociaux, l' harmonisation des législations sociales des pays candidats à l' adhésion avec celles des États membres, constituent l' un des éléments les plus importants du processus de l' élargissement, et cela ne doit pas nous échapper.
To be brief, social policy, the new social standards and harmonisation of the social legislation of candidate countries with the Member States are one of the most important features of the enlargement procedure and we must not lose sight of that.