Ce pays des Balkans est un candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne et a signé un accord de stabilisation et d'association.
As a Balkan country, it is a potential candidate country for EU membership and has signed a stabilisation and association agreement.
L'Albanie fait partie de l'Europe, elle s'inscrit dans son histoire et, de ce point de vue, elle est un candidat potentiel à l'adhésion.
Albania is part of Europe, it has contributed to the history of Europe and, from this standpoint, it is a potential applicant country for the European Union.
L'aide financière de l'UE en faveur de l'Ukraine témoigne de l'importance stratégique que revêt ce pays, candidat potentiel à l'adhésion.
EU financial support reflects Ukraine's strategic importance as a potential candidate country for joining the Union.
L'aide financière de l'Union est le reflet de l'importance stratégique que revêt l'Ukraine en tant que candidat potentiel à l'adhésion à l'UE.
The Union's financial help reflects the strategic importance of Ukraine as a potential candidate for EU membership.
L'ARYM est considérée aujourd'hui - au même titre que les autres pays de l'Ouest des Balkans - comme un candidat potentiel à l'adhésion européenne.
Like other countries in the western Balkans, FYROM is currently seen as a potential candidate for EU membership.
La Suisse est le seul pays européen à participer à ces programmes sans être membre de l'EEE et sans être un candidat ni un candidat potentiel à l'adhésion à l'Union.
Switzerland is the only European country to take part in these programmes without being a member of the EEA, a candidate or a potential candidate country.
Dans ses actions, cependant, l'Union européenne doit garder à l'esprit l'adhésion de certains de ces pays à l'Union européenne et la qualité de candidat potentiel à l'adhésion des autres pays.
In undertaking its actions, however, the EU must bear in mind the membership of some of the countries in the EU and the status of the others as potential candidates for membership.
L'accord stipule clairement que l'ARYM constitue un candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne, dès qu'elle aura mis en uvre l'accord et moyennant le respect des critères de Copenhague.
The agreement makes clear that Fyrom is a potential candidate for membership of the European Union once it has implemented the agreement and subject to the Copenhagen criteria.
En tant que candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne, l'Ukraine est un partenaire privilégié et doit bénéficier de politiques spécifiques visant à résoudre les problèmes qui sont les siens.
As a potential candidate for joining the European Union, Ukraine is a privileged partner and must be the target of specific policies aimed at resolving its particular problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.