Les médias lancent constamment des attaques à l’encontre du candidat de l’opposition, M. Iouchtchenko, qui n’a pas droit de cité à la radio ni à la télévision de l’État.
The media launch constant attacks on the opposition candidate, Mr Yushchenko, who is not allowed to appear on state radio and television.
Durant la période qui a précédé les élections, d’innombrables incidents ont été signalés, y compris et sans doute le plus frappant de tous, la mystérieuse maladie du principal candidat de l’opposition, M. Iouchtchenko.
In the run-up to the elections, countless incidents have been reported, including, as the most striking of all, the mysterious illness of the most important opposition candidate, Mr Yushchenko.
L'événement le plus perturbant, qui est également l'objet de notre résolution, a été le massacre de Maguindanao, le meurtre de quarante-six personnes qui suivaient le convoi électoral du candidat de l'opposition, M. Mangudadatu.
The most disturbing event, and the subject of our resolution, was the Maguindanao massacre, the assassination of 46 people who had been following the electoral convoy of the opposition candidate Mr Mangudadatu.