Nous espérons également que d'ici là, le nombre de cancers de la peau aura diminué.
We also hope that by then the number of skin cancer cases will have fallen.
L’augmentation rapide du nombre de cancers de la peau en Australie devrait servir d’avertissement à l’Europe.
The rapid rise in the incidence of skin cancer in Australia should be a warning to us in Europe.
Nous savons tous que ces substances sont nocives pour la santé et provoquent notamment des cancers de la peau et des troubles de la vue.
We all know what these substances cause, for example skin cancer and eye damage.
La réduction de dix pour cent de la couche d’ozone devrait provoquer, chaque année, 300 000 cancers de la peau et 4 500 mélanomes au niveau international.
The 10% reduction in ozone is expected to cause 300 000 cases of skin cancer and 4 500 cases of melanoma every year at international level.
Les îles s'enfonceront sous la mer; le paludisme, les maladies respiratoires, les cancers de la peau et les problèmes de vue ont déjà fait leur apparition.
Islands will sink beneath the waves; malaria, respiratory disease, skin cancer and eyesight problems are already happening.
Ce phénomène a des incidences néfastes sur la santé de l' homme en provoquant une diminution des défenses immunitaires et une recrudescence des cancers de la peau.
The depletion of the ozone layer has adverse effects on human health by reducing immune defences and increasing skin cancer. It also affects the ecosystem in a particularly worrying way.
Je pense qu'il est particulièrement honteux de s'accommoder des dégâts irréversibles qui seront ainsi causés à l'écosystème mais aussi à la santé, notamment par les cancers de la peau, afin de céder à la pression des lobbies.
I find it quite disgraceful that we are allowing irreversible damage to the ecosystem - and also damage to health in the form of skin cancer, for example - in order to give in to lobby pressure.
Inutile de dire que cette directive ne traite que de la prévention et des mesures de protection sur le lieu de travail, ainsi que de l’amélioration de la prévention des cancers de la peau - surtout en tant que maladie professionnelle.
I am sure that I do not need to point out to the House that this directive is solely concerned with prevention and with protective measures in the workplace and with improving precautions against skin cancers – not least as an occupational illness.
Quoi qu’il en soit, nous ne devons pas oublier que la plus grande source de rayonnements optiques n’est pas artificielle, puisqu’il s’agit du soleil. La plupart des cancers de la peau chez les travailleurs résultent de leur exposition au soleil.
However, we must not forget that the biggest source of optical radiation is not artificial radiation but the sun, and for most workers skin cancer occurs as a result of exposure to the sun.
C’est pourquoi nous souhaitons que l’on ne dénature pas la teneur de cette législation et que l’on offre à tous les travailleurs de l’Union des normes en matière d’information et de prévention, qui soient de nature à lutter contre le développement de ces cancers de la peau.
That is why we do not want the content of this legislation to be distorted and why, where prevention and the provision of information are concerned, we want all EU workers to be offered standards such as will help combat the development of skin cancer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.