En outre, la Communauté mène dans ce réacteur des recherches médicales, notamment sur le développement de nouvelles thérapies du cancer du cerveau.
In addition, the Community is conducting medical research in this reactor, particularly on the development of new brain tumour therapies.
La Commission soutient activement la mise en œuvre de la recommandation du Conseil sur le dépistage du cancer et a récemment mis à jour les lignes directrices de l'UE sur le cancer du sein et le cancer du cerveau.
The Commission is actively supporting the implementation of the Council recommendation on cancer screening and has recently updated the EU guidelines on breast and cervical cancer.
Elles interviennent aujourd'hui dans le traitement de plus de 80 maladies, des cancers surtout - cancer du cerveau, cancer du sang, leucémie, lymphome -, des anémies, des maladies auto-immunes, de certaines maladies rares, et c'est une liste qui ne cesse de s'allonger.
They are used today in the treatment of more than 80 diseases, and especially of cancers - brain cancer, blood cancer, leukaemia, lymphoma - anaemia, autoimmune diseases, certain rare diseases, and the list keeps on growing.
Des études scientifiques ont montré que ces rayonnements provoquent des problèmes de santé, par exemple des troubles du sommeil, la leucémie infantile et une augmentation considérable du stress. L'utilisation d'un téléphone mobile pendant 10 ans multiplie par deux le risque de cancer du cerveau.
Scientific studies have shown that these radiations generate health problems, such as sleep disorder, child leukaemia, significant increase in stress and the use of a mobile phone for ten years doubles the risk of brain cancer.