Madame la Présidente, avoir obtenu que l'utilisation de substances cancérigènes dans les produits cosmétiques soit interdite à l'avenir est un grand succès pour le Parlement.
Madam President, the prohibition of the use of carcinogenic substances in cosmetics in the future is a great success for this Parliament.
- Monsieur le Président, la détection de dioxines, substances cancérigènes, dans les produits laitiers et d’origine animale dans les États membres de l’Union européenne représente une menace pour les consommateurs.
– Mr President, the detection of dioxins, carcinogenic substances, in dairy and animal products produced in Member States of the European Union is a threat to consumers.
Un débat très animé a également eu lieu au Parlement - et pas uniquement au Parlement - au sujet de l'homologation des nanomatériaux et, bien entendu, de l'élimination des substances cancérigènes dans les produits cosmétiques.
There has also been a very lively discussion here - and not only here - on licensing nanomaterials and of course the elimination of carcinogenic materials from cosmetic products.