News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“canaux pour” in English
12 examplesMais il est assez difficile de trouver les bons canaux pour y arriver.
Finding the right channels to do that is not very easy.
Il est par ailleurs important que les consommateurs disposent des bons canaux pour poser ces exigences.
Secondly, it is important for consumers to have the right channels available to them for making these demands.
En tant que mandataires politiques, nous devons exprimer et répercuter cette opinion, et trouver des canaux pour son développement.
We as politicians need to express and reflect that opinion and find ways for it to grow.
Ces centres se tailleront la part du lion des programmes de recherche, qui seront des canaux pour les financements publics et privés.
These centres will secure the lion's share of the research programmes, which will be channels for public and private funds.
Du côté de l'UE, il existe de nombreux canaux pour l'acheminement de finances et d'aides, par exemple les diverses organisations écologistes.
On the part of the EU, there are many channels available for providing finance and aid, for example the various environmental organizations.
La Commission utilise tous ses canaux pour exprimer ses préoccupations concernant le travail forcé et le non respect des libertés fondamentales.
The Commission is using all its channels to express concerns regarding forced labour and non-respect for fundamental freedoms.
Une politique de gestion des flux migratoires, une politique d'établissement de canaux pour une immigration légale, claire, transparente, qui ne se noie pas dans une montagne de bureaucratie de 15 législations différentes.
A policy for the management of migration flows, a policy for establishing legal immigration channels, clear, transparent, not drowning in a sea of bureaucracy from 15 different legal systems.
L’immigration illégale ne sera pas éliminée par le seul fait d’ouvrir des canaux pour l’immigration légale, c’est certain, mais l’immigration légale peut contribuer à une orientation positive du développement de notre société.
Illegal immigration will not be eliminated simply by opening channels for legal immigration, that is true, but legal immigration may help to give a positive direction to our society’s development.
Mais nous devons utiliser tous ces canaux pour impliquer les citoyens et pas pour nous couper d'eux: pour les écouter, pour leur expliquer ce que nous faisons au niveau européen et pour les convaincre du bien-fondé de nos actions.
But we have to use all these channels to be effective in not cutting off, but in engaging citizens: listening to them, explaining to them and advocating what we are doing at EU level.
Il nous faut savoir où va l'argent et - ce qui est très important - pouvoir mieux retracer où est allé l'argent car les médias parlent beaucoup de malversations et d'argent aboutissant dans les mauvais canaux pour de mauvaises raisons.
We need to know where the money is going and - very importantly indeed - we need a better audit trail of where the money has gone because a lot of talk in the media is about misuse and money going down the wrong avenues for the wrong reasons.
Le Livre vert et le rapport définissent la convergence comme le groupement ou l'interopérabilité des réseaux et des canaux pour la communication, mais aussi l'intégration de plusieurs technologies distinctes dans de nouvelles formes d'applications et de services.
The Green Paper and the report defined convergence as growing together and interchangeability of networks and channels for communication, and, in addition, the integration of distinct technologies in the new forms of applications and services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
