L'Union européenne a déjà fait part de ses préoccupations aux autorités égyptiennes par les canaux habituels et elle les réitérera si nécessaire.
The European Union's concerns have already been communicated to the Egyptian authorities through the normal channels and will be reiterated if appropriate.
La Commission n'hésite aucunement à faire connaître ses vues aux autorités égyptiennes par les canaux habituels ou par des déclarations publiques lorsque cela s'avère approprié.
The Commission does not hesitate to make its views known to the Egyptian authorities through normal channels or public statements as appropriate.
Ceci laisse à penser qu'en règle générale, les citoyens préfèrent obtenir une information de bonne qualité, claire, précise et pertinente sur les activités de nos institutions par les canaux habituels plutôt que par des documents spécifiques.
What this suggests is that, generally, the citizens tend to use conventional methods of obtaining good quality, clear, precise and relevant information on activities undertaken by the institutions. They favour this approach, rather than consulting specific documents.