News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“canaux diplomatiques” in English
9 examplesLes États de l' Union européenne non-membres de l' OTAN offrent un soutien politique par le biais des canaux diplomatiques.
The EU countries that are not NATO members lend political support via diplomatic channels.
Chaque dossier sera communiqué via les canaux diplomatiques à l'autre partie, qui pourra alors le compléter en y ajoutant ses propres propositions.
Each dossier will be communicated through diplomatic channels to the other party, which may then add its own proposals.
Les droits de l’homme, la démocratie et la transparence s’en trouveront nettement mieux défendus que si nous nous concentrons uniquement sur les canaux diplomatiques.
This will benefit human rights, democracy and transparency more than if we focus only on diplomatic channels.
Le président en exercice a déclaré à propos de la Turquie qu'il convenait de maintenir les canaux diplomatiques ouverts, mais, dans le cas présent, les canaux diplomatiques ont été colmatés.
The President-in-Office said in connection with Turkey that it was a question of keeping the diplomatic channels open, but in this case the diplomatic channels have already been blocked.
Dès lors, il serait raisonnable de retirer cette question urgente de l'ordre du jour de cet après-midi, car tout nouveau débat ne pourrait que gêner le travail qui est en cours à travers les canaux diplomatiques.
Therefore, it would be sensible to remove this urgent matter from the agenda this afternoon, because any further debate would only hinder the work which is being done through diplomatic channels.
Nous devrions demander instamment que la diplomatie fasse pression, de sorte que le régime soit contraint de prendre des mesures adéquates au travers des canaux diplomatiques du Conseil de l'Union européenne et des États membres.
We should make strong demands for diplomatic pressure to be exerted so that, through the diplomatic channels of the Council of the European Union and Member States, the regime should be forced to act properly.
Deuxièmement, nous devons tenter de rouvrir les canaux diplomatiques; il n'existe pas d'alternative car, quoi que fasse ce dictateur, il faut essayer de décrypter son comportement et de discerner les chances qui nous sont encore offertes.
Secondly, we must try to reopen diplomatic channels; there is no alternative to that, for, whatever this dictator does, one must try to read his behaviour and discern what chances are still open to us.
Cependant, ces quatre derniers mois de misère à la suite des élections ont démontré à quel point il est regrettable que la communauté internationale, y compris l'Union européenne, n'ait pas suffisamment utilisé les canaux diplomatiques pour trouver une solution pacifique et politique à la crise.
However, these last four months of misery following the elections have shown how regrettable it is that the international community, including the European Union, has not made sufficient use of diplomatic channels for a peaceful and political solution to the crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
