Il est important que les canaux de communication entre toutes les parties intéressées soient ouverts et le restent.
It is important that the channels of communications between all interested parties are opened, and indeed kept open.
Le rapport soutient les travaux de cette commission, qui est l'un des principaux canaux de communication entre les citoyens et les institutions européennes.
It supports the work of that committee, which is one of the primary channels of communication between citizens and the European institutions.
L'existence de bons canaux de communication entre les hommes politiques de part et d'autre de la Méditerranée constitue un facteur important pour une relation constructive entre l'UE et nos partenaires méditerranéens.
Good communications channels between politicians on both sides of the Mediterranean are an important factor in building constructive relations between the ?U and its Mediterranean partners.
Il ne me remerciera peut-être pas pour l'avoir dit, mais j'ai eu l'occasion de m'entretenir longuement avec lui hier au sujet des efforts diplomatiques qu'il a déployés en notre nom afin de maintenir ouverts les canaux de communication entre toutes les parties.
He may not thank me for saying this, but I had the opportunity to speak to him at length yesterday about his diplomatic efforts on our behalf to keep channels of communication open with all sides.