Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“canaliser l'aide” in English

9 examples
Nous devrions également canaliser l'aide en direction des producteurs capables d'améliorer la qualité de leur production.
We should also channel aid to producers who will improve the quality of their produce.
Nous avons encouragé les États arabes à canaliser l'aide financière via le seul compte du ministère des finances de l'Autorité palestinienne.
We encouraged Arab states to channel aid funds through the single account of the Palestinian Authority Ministry of Finance.
Enfin, lorsque l’on visite des pays, on a conscience peut-être plus que d’autres de l’urgence qu’il y a à amplifier et à canaliser l’aide internationale.
Finally, visitors to other countries are perhaps more aware than others of the urgent need there is to increase and channel international aid.
Ils amélioreront également la transparence de l'UE, renforceront le profil de celle-ci dans ce pays et contribueront à canaliser l'aide européenne future destinée à l'Afghanistan.
They will also increase the visibility of the EU and raise its profile in the country, as well as help channel future EU aid to Afghanistan.
La Commission a déjà demandé à certains de ses partenaires humanitaires de modifier les projets en cours afin de canaliser l’aide pour qu’elle réponde aux besoins les plus pressants des personnes se trouvant dans les camps.
The Commission has already given some of its humanitarian partners the task of amending ongoing projects so as to redirect aid to address the most pressing needs of the people in the camps.
Le Mécanisme international temporaire, prolongé de trois mois supplémentaires jusqu'à la fin de l'année, était un des moyens privilégiés pour canaliser l'aide des donateurs compte tenu de la situation complexe prévalant dans la région.
The Temporary International Mechanism, extended for three more months until the end of the year, was one of the means favoured for channelling donor assistance in view of the complex situation in that area.
À la suite de la réunion qu’a tenue le Quartet, la semaine dernière, l’Union européenne a été chargée de trouver un mécanisme pour canaliser l’aide aux territoires palestiniens et ainsi, maintenir au moins les services publics essentiels.
The meeting of the Quartet last week gave the European Union the responsibility to find a mechanism for channelling aid to the Palestinian territories and therefore at least maintaining essential public services.
C’est en raison de la nature du régime politique, qui se méfie de la société civile même lorsqu’il s’agit de canaliser l’aide alimentaire, comme je l’ai observé moi-même lorsque je dirigeais la mission d’observation électorale en Éthiopie.
It is because of the nature of the political regime, which distrusts civil society even to channel food aid, as I witnessed when I was the chief election observer in Ethiopia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.