Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“campagnes de propagande” in English

14 examples
Nous pensons aussi que le Parlement aurait dû diminuer les financements attribués à diverses campagnes de propagande.
We think that Parliament should also have reduced the appropriation for various kinds of propaganda campaign.
En usant de sa situation favorable sur le marché international de l’énergie, la Russie est à même d’allouer davantage de fonds à des campagnes de propagande.
By using its favourable situation in the global energy market, Russia is able to allocate more funds for propaganda campaigns.
Profitant de la dépendance des États européens à l’énergie russe et usant des ressources énergétiques comme d’un moyen de pression, la Russie renforce ses allocations de fonds en faveur de campagnes de propagande flagrante.
Taking advantage of the dependence of the European states on Russian energy and using the supply of energy to exert pressure, Russia is increasingly allocating funds to blatant propaganda campaigns.
Il est anormal qu'une organisation se sente en devoir de lancer constamment de grandes campagnes de propagande en sa faveur; c'est ce que fait l'UE par exemple au sujet de l'euro, pour pallier à l'absence de soutien populaire.
There is something wrong with an institution which, because it lacks grass-roots support among the people, has to resort to ceaseless propaganda campaigns in order to sell itself. Look at what is happening over the euro, for example.
Nous n’avons pas besoin de campagnes de propagande à cet effet; il nous faut au contraire des informations fiables, surtout pour étayer les affirmations selon lesquelles la Constitution aura des impacts positifs pour les citoyens.
We do not need propaganda campaigns; instead, we need reliable information, in particular with regard to claims that the Constitution will benefit people.
Mais tout ce que propose ce Parlement est de réfléchir au meilleur moyen de représenter les plats, dans les mêmes termes, aux citoyens, et de leur bourrer le crâne à travers des campagnes de propagande, avec l'aide complaisante des médias.
All this Parliament proposes to do, though, is to consider the best way to serve the same dishes, in the same words, to the citizens, and to brainwash them with propaganda campaigns, with the connivance of the media.
Pour notre part, nous y voyons tous les fondements, non pas d'une politique d'information honnête, mais de campagnes de propagande visant à convaincre les citoyens qu'il n'est pas d'autre choix possible que ceux définis pour eux par les eurocrates.
For our part, we see in this all the foundations not only of a reasonable information policy, but also of propaganda campaigns aimed at convincing the citizens that there are no options other than those defined for them by the Eurocrats.
Les campagnes de propagande publiques qu’il propose pour faire accepter le message selon lequel la communauté mondiale a besoin de réformes sont inopportunes, tout comme les demandes d’un marché intérieur de plus grande envergure en vue d’une croissance durable.
The public propaganda campaigns it proposes for selling the message that the world community is in need of reform are out of keeping with the times, as are the demands for a more extensive internal market in pursuit of unsustainable growth.
En même temps, le rapport demande plus de financements et de nouveaux mécanismes, il propose pratiquement de grands pas vers une économie centralisée planifiée avec des campagnes de propagande dans les écoles et les centres récréatifs parascolaires contrôlées à partir de Bruxelles.
At the same time, the report demands more funding and new mechanisms, and in practice is proposing major steps towards a centralised planned economy with propaganda campaigns in schools and after-school recreation centres controlled from Brussels.
Se peut-il que cette "campagne de sensibilisation" soit utilisée, un peu comme les référendums sur le traité constitutionnel caduc, comme une manière déguisée de se servir de l'argent de la Communauté, de façon scandaleuse, pour financer des campagnes de propagande sur le contenu du Traité?
Might it be that this 'awareness campaign' is being used, rather like the referendums on the lapsed Constitutional Treaty, as a covert way of using Community money, scandalously, to fund propaganda campaigns to promote the content of the Treaty?
Toutefois, le Fonds communautaire du tabac, financé actuellement par 5 % de l'aide au tabac, sert à financer la recherche sur la lutte contre les effets du tabac, des campagnes de propagande et la formation des producteurs de tabac en vue de leur permettre de se reconvertir à d'autres cultures.
However, the Community Tobacco Fund, which presently takes up 5% of tobacco aid, serves to finance research on countering the effects of smoking, propaganda campaigns and the training of tobacco producers with a view to conversion to other production.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.