Je pense cependant que les gouvernements de l'UE se sont montrés très proactifs dans la mise en uvre de vastes campagnes d'information concernant les changements pratiques à venir.
However, I do believe that EU Governments have been very pro-active with regard to implementing broad information campaigns concerning the forthcoming practical changes.
Néanmoins, nous aimerions également souligner que les fonds destinés aux campagnes d’information concernant les référendums sur le traité constitutionnel ne doivent pas simplement être dépensés en propagande en faveur du Traité.
At the same time, however, we would like to stress that funding for information campaigns relating to the referendums on the Constitutional Treaty must not be spent merely on propaganda for the Treaty.
L’action entreprise par le gouvernement portugais constitue non seulement une déclaration d’incapacité des femmes, mais elle enfreint aussi la résolution du Parlement européen en faveur de la promotion des campagnes d’information concernant les droits sexuels et reproductifs.
The action taken by the Portuguese Government is not only a declaration of women’s incapacity but also breaches the European Parliament’s resolution to promote information campaigns concerning sexual and reproductive rights.