La campagne mondiale contre les mines antipersonnel a déjà réalisé de grands progrès.
The worldwide campaign against landmines has already made great progress.
La campagne mondiale contre les mines terrestres peut être considérée comme un franc succès.
The worldwide campaign against landmines could be seen as a great success.
Le thème de la campagne mondiale contre le sida de cette année était les femmes, les filles, le VIH et le sida.
The subject of this year's global campaign against AIDS was women, girls, HIV and AIDS.
Il faut désormais conclure car, pour reprendre le slogan de la campagne mondiale contre la pauvreté, «après 2005 nous n’aurons plus d’excuses».
We must reach conclusions now because, in the words of the slogan of the global campaign against poverty, after 2005 there will be no more excuses.
La lutte contre l'ignorance et l'oppression doit être menée à l'échelle internationale et c'est pourquoi l'Internationale socialiste a lancé une campagne mondiale contre la violence envers les femmes.
The fight against ignorance and oppression must be fought at international level, and the Socialist International has therefore launched a worldwide campaign against violence against women.
En août dernier, j'ai participé à la Conférence européenne sur l'épilepsie et la société, à Porto, où le rapport intitulé "L'épilepsie dans la région européenne de l'Organisation mondiale de la santé" a été présenté dans le cadre de la Campagne mondiale contre l'épilepsie.
In August 2010, I attended the European Conference on Epilepsy and Society in Porto, where the Global Campaign Against Epilepsy launched its report entitled 'Epilepsy in the World Health Organisation European Region'.