Peu d'entre elles ont d'ailleurs organisé une campagne de relations publiques aussi vaste pour générer ce goodwill.
Few, for that matter, have organized as big a public relations campaign to generate this goodwill.
(EN) Monsieur le Président, l'une des leçons que nous pouvons tirer du récent référendum en Irlande est qu'une bonne campagne de relations publiques fait une grande différence.
Mr President, one of the lessons to be learnt from the recent referendum in Ireland is that a good PR campaign makes a big difference.
Toute campagne de relations publiques ou d’information sera une tâche ardue, une perte d’argent et de temps, à moins qu’elle n’ait lieu dans le contexte d’une gestion économique saine.
Any PR or information campaigns will be an uphill struggle, a waste of money and time, unless they are in the context of sound economic management.
À mon sens, cela ne se fera pas au premier chef en injectant 150 millions d'euros dans une campagne de relations publiques mais bien par une orientation de cet élargissement vers la démocratie, le social et l'emploi.
As I see it, there is more to this than launching a PR campaign costing EUR 150 million; it means highlighting the democratic, social and employment dimensions of enlargement.