De même, pour la diffusion de bonnes pratiques, nous envisageons, entre autres, l'attribution de prix ainsi que la mise en oeuvre d'autres actions qui sont préconisées dans la campagne de décollage.
In addition, in order to diffuse good practices, we are studying, inter alia, the inauguration of awards as well as the carrying out of other actions that are proposed in the campaign for take-off.
Nous disposons à présent d'un document de travail des services de la Commission qui traite d'une campagne de décollage, laquelle constitue une composante essentielle de cette stratégie communautaire.
We now have available to us a working paper from the Commission' s services on a breakthrough campaign, which is in fact a crucial element of this Community strategy.
Je salue donc particulièrement le fait que la Commission prévoie une grande campagne de décollage pour assurer la percée des énergies renouvelables et qu'elle accède ainsi à la revendication du Parlement.
Therefore, I welcome the Commission's plans for a major breakthrough campaign for renewable energy in fulfilment of one of Parliament's demands.
En ce qui concerne la «campagne de décollage» des énergies renouvelables, nous en sommes, à la Commission, au stade de la programmation de mesures dans divers secteurs et nous préparons également les indispensables activités d'information et de diffusion.
With regard to the campaign for the take-off of renewable sources, we, in the Commission, are at the stage of planning measures in various sectors and we are also preparing the necessary activities for the purpose of information and dissemination.