Il sera également crucial d'organiser une campagne d'information visant à sensibiliser les citoyens à la possibilité d'émission d'une décision européenne de protection.
It will also be vital to conduct an information campaign aimed at making citizens aware of the possibility of issuing a European Protection Order.
Parallèlement à cette législation, la Commission a lancé dans tous les États membres une importante campagne d’information visant à informer les employeurs et les employés de ces droits.
The Commission has mounted a wide information campaign in all the Member States to accompany this legislation and to inform employers and workers of these rights.
Une stratégie commune entre la Commission et le Conseil aurait nettement plus de poids et dépasserait largement une simple campagne d’information visant à la diffusion d’informations objectives.
A joint strategy between the Commission and the Council carries a good deal more weight and goes beyond a mere information campaign used to disseminate objective information.
C'est pourquoi je voudrais souligner l'importance d'une campagne d'information visant non seulement les États membres participant au projet de la monnaie commune, mais aussi les autres, en leur accordant une place spéciale face aux pays tiers.
Let me therefore point out that it is important to launch an information campaign addressed not only to the Member States that are participating in the single currency project but also to the others, giving them a special position with regard to third countries.
Je le remercie pour l’aide qu’il a apportée à notre campagne d’information visant à familiariser les citoyens avec les droits que leur confère le traité constitutionnel, à leur faire connaître leur droit d’adresser une pétition au Parlement et de déposer plainte auprès du médiateur.
I am grateful for his help with our information campaign, which aims to familiarise citizens with the rights granted to them by the Constitutional Treaty and to make known to them their right to petition Parliament and lodge a complaint with the Ombudsman.