De même, il est difficile de saisir pourquoi l'Union européenne finance une campagne contre le tabagisme tout en subventionnant la culture du tabac.
It is also difficult to see how the European Union can finance a campaign against smoking and at the same time encourage tobacco cultivation.
Sous le prétexte de l’identification de la production de tabac à la campagne contre le tabagisme, le tabac européen est déclaré dangereux et le tabac importé considéré «innocent».
On the pretext of identifying tobacco farming with the anti-smoking campaign, Community tobacco is being proclaimed dangerous and imported tobacco is being proclaimed 'innocent'.
C'est le message transmis par les spots télévisés que l'Union européenne elle-même fait diffuser dans ses 27 États membres dans le cadre d'une grande campagne contre le tabagisme.
That is the message in the television adverts the European Union itself is having shown in all 27 Member States as part of a big anti-smoking campaign.
La solution du problème passe par le lancement d'une vaste campagne contre le tabagisme, l'information tous azimuts, la diminution sensible des importations et la promotion d'actions de substitution dans les régions productrices de tabac.
The solution to the problem must be sought in an extensive anti-smoking campaign, in providing information, in the drastic reduction of imports and in the promotion of actions to substitute production in tobacco-producing regions.