News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“campagne carton rouge” in English
13 examplesJ’ai été enchanté de soutenir la campagne «Carton rouge pour le racisme» au Royaume-Uni.
I was delighted to support the ‘Give racism a red card’ campaign in the United Kingdom.
L'intérêt pour ce sujet a également décliné depuis la campagne "Carton rouge" et la Coupe du monde.
Regard for this subject has also declined since the Red Card campaign and the World Cup.
Comment la Commission compte-t-elle soutenir la campagne "Carton rouge à la prostitution forcée" de la commission?
How can the Commission support the Committee's 'Red Card to Forced Prostitution' campaign?
La campagne "Carton rouge à la prostitution forcée" a fonctionné magnifiquement au cours de la Coupe du monde organisée en Allemagne en 2006.
The 'Red Card to Forced Prostitution' campaign worked excellently during the 2006 World Cup in Germany.
Il est donc important que nous réagissions, comme nous l'avons fait il y a deux ans avec la campagne "Carton rouge à la prostitution forcée".
It is therefore important for us to react, and act exactly as we did two years ago with the 'Red Card to Forced Prostitution' campaign.
C'est pourquoi nous devons obtenir une réponse de la Commission à nos questions concernant la campagne "Carton rouge à la prostitution forcée".
We must therefore get an answer from the Commission to our questions arising from the 'Red Card to Forced Prostitution' campaign.
Tout d'abord, les gouvernements des deux pays ont-ils été approchés et invités à soutenir la campagne "Carton rouge à la prostitution forcée" du Parlement?
Firstly, have the governments of the two countries been approached and asked to support Parliament's 'Red Card to Forced Prostitution' campaign?
Préoccupée par les retards dans la mise en œuvre de ce plan par les États membres, je demande que la Commission nous indique l'impact que cela pourrait avoir sur la campagne "Carton rouge à la prostitution forcée" dans les États membres.
Concerned by the delay of implementation of this plan by Member States, I ask that the Commission state the impact this could have on the campaign 'Red Card to forced prostitution' in Member States.
La campagne "Carton rouge à la prostitution forcée", lancée à l'occasion de la Coupe du monde de football en 2006, a permis de franchir un grand pas vers une plus grande sensibilisation du public à la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle.
The campaign 'Red Card to Forced Prostitution', launched for the 2006 Football World Cup, was a good step towards raising awareness about trafficking in human beings for sexual exploitation.
La résolution insiste sur la nécessité d’une campagne à l’échelle européenne et demande donc aux États membres de lancer et de promouvoir la campagne «Carton rouge» en étroite collaboration avec les ONG, la police, les services répressifs, les églises et les services médicaux.
The resolution stresses the need for an integrated Europe-wide campaign and therefore calls on Member States to launch and promote the ‘Red card’ campaign in close cooperation with NGOs, the police, law enforcement agencies, churches and medical services.
Cette campagne "Carton rouge à la prostitution forcée" a remporté un vif succès, car elle a sensibilisé non seulement les téléspectateurs, les supporters, mais aussi la société en général au fait que la traite des femmes et la prostitution forcée devaient être activement combattues.
This 'Red Card to Forced Prostitution' campaign was a huge success in raising awareness not only among audiences, supporters, but also in society that trafficking in women and forced prostitution must be actively combated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
