Le parti kurde HADEP n'a pas été autorisé à mener sa campagne électorale dans les zones rurales.
The Kurdish party HADEP was not permitted to conduct an election campaign in rural areas.
Je me trouvais hier en compagnie de Mme Banotti qui était en campagne électorale dans ma ville natale.
I was with Mrs Banotti, who was canvassing in my home town yesterday.
Il est évident que nous assistons actuellement à une campagne électorale dans laquelle tous les coups sont permis.
It is a fact that what we can see going on there now is an election campaign with virtually no holds barred.
Il n'est peut être pas inutile de le souligner en ces temps de campagne électorale dans plusieurs de nos États membres.
It may be worthwhile to stress this at a time when election campaigns are underway in many of our Member States.
Jamais auparavant, nous n’avions eu de campagne électorale dans l’histoire du Parlement. Je vous le dis alors que je fête en ce moment mes 25 ans comme député européen.
We had never before had an election campaign in the history of Parliament, says he who is now celebrating 25 years of being an MEP.
Je considère qu'il est tout à fait justifié d'engager le Parlement européen dans la voie de l'européanisation de la campagne électorale, dans le droit fil d'ailleurs des propositions de Jacques Delors.
I think it is quite justifiable to commit the European Parliament to the path of Europeanizing the electoral campaign which, incidentally, ties in neatly with Jacques Delors' proposals.