Mais cela va plus loin, puisque l’on ajoute des réservoirs supplémentaires aux camions pour pouvoir les remplir au maximum de manière à ce que le voyage en vaille encore plus la peine.
Not only that, but they attach additional tanks to their lorries so as to be able to fill up with enough fuel to make their journeys that much more profitable.
En outre, nous devons profiter de ces restrictions de la circulation des camions pour garantir aux conducteurs la possibilité de bénéficier d'une période minimale de repos ininterrompu.
Furthermore, we must take advantage of these restrictions on heavy goods traffic to ensure that drivers enjoy a minimum period of uninterrupted rest.
Malgré les images qui nous montrent des gens s'approchant des camions pour recevoir du riz et des aliments de première nécessité, il n'y a pas vraiment de pénurie alimentaire généralisée.
Despite the images we have seen of people crowding round lorries to collect rice or other essential foodstuffs, in fact there is no general shortage of food.
Une norme européenne en matière de bruit ET des normes européennes en matière de bruit pour les avions, pour les voitures, pour les camions, pour les trains et pour les installations industrielles.
An EU standard for noise as well as EU noise standards for aircraft, cars, trucks, trains and installations in plants.
La Maurienne, le tunnel de Fréjus, le Briançonnais, le col du Mont-Genèvre, la vallée de Chamonix méritent mieux que ce destin de "chair à camions", pour employer l'expression de la Ligue savoisienne.
The Maurienne valley, the Fréjus tunnel, the valleys of Briançon, the Mont Genèvre pass and the Chamonix valley deserve a better fate than being merely HGV fodder', as the Savoy League put it.
Les autres hommes et enfants ont alors été chargés dans des bus et des camions pour être conduits à plusieurs kilomètres de Tulkarem. On leur a dit de descendre et d'attendre trois jours avant de rentrer chez eux.
The other men and boys were then loaded on to buses and lorries which took them several kilometres outside Tulkarem, where they were told to get off and forbidden to go back to their homes for the next three days.
La réalisation de cet objectif requiert des bulles à verre, des camions pour collecter les déchets aux portes des ménages ainsi que la construction de nouvelles stations pour le traitement, le transfert et le stockage des déchets. Tout cela prend du temps et coûte de l'argent.
That means bottle banks, trucks for doorstep collections and building new waste transfer, storage and handling stations, all of which takes time and money.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.