Je suis favorable à une interdiction spécifique des enregistrements à l'aide de caméras vidéo dans les cinémas.
I am in favour of a specific ban on recording with video cameras in cinemas.
Les caméras vidéo, les téléphones sur écoute, les réductions des droits de l’homme et les passeports biométriques qui entrent dans nos vies.
The television cameras, the telephone tapping, the reductions in human rights and the biometric passports which are entering our lives.
Des caméras vidéo cachées enregistrent les scènes qui sont ensuite diffusées sur Internet, et les réseaux pédophiles tirent des millions de bénéfice avec ces choses horribles.
Scenes are photographed with home video cameras, they are fed into the Internet and paedophile networks earn millions from these dreadful things.
Il existe aussi un autre ensemble de mesures qui ont trait à la sécurité dans les cabines de pilotage, aux caméras vidéo, à la communication sol-air, etc., autrement dit les mesures qu' a mentionnées le commissaire.
There is also another package of measures relating to safety in the cockpit, video cameras, ground/air communications etc., that is, the measures to which the Commissioner referred.
Les autorités françaises nous ont indiqué que les travaux pour la sécurisation du site de Fréthun sont maintenant quasiment achevés, que l'extension de la clôture, l'installation des caméras vidéo et de diverses autres équipements sont en cours d'achèvement.
The French authorities have told us that work to secure the Fréthun site has almost been completed and that work to extend the enclosure, install video cameras and various other devices is being completed.