Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“calmer la situation” in English

11 examples
Ce dernier épisode ne fait d'ailleurs rien pour calmer la situation.
This latest episode does not help.
Pouvez-vous imaginer une situation où les forces de combat seraient utilisées pour calmer la situation au Darfour?
Can you imagine a situation in which combat forces would be used to calm the situation in Darfur?
Il faut dire à M. Moubarak: "Calmez-vous!", et le meilleur moyen de calmer la situation, c'est de déguerpir, de s'en aller.
We must tell Mr Mubarak to calm down, and the best way to calm things down is for him to clear off, to get out.
L'apaisement, à savoir calmer la situation et réduire les tensions, est une priorité absolue de l'Union européenne à l'heure actuelle.
De-escalation, that is to say calming the situation and reducing tension, is an absolute priority for the European Union at this time.
Le couvre-feu et l'interdiction de rassemblement ne peuvent calmer la situation que dans une faible mesure ; il y a eu quelques agressions violentes.
The curfew and the ban on meetings can only go some way towards calming the situation; there have already been quite a few violent attacks.
Je pense que la présence de représentants du Parlement européen en Ukraine contribuera à calmer la situation et renforcera la stabilité politique en Ukraine.
I believe that the presence of representatives of the European Parliament in Ukraine will contribute towards calming the situation and towards political stability in Ukraine.
Le camp palestinien, de son côté, doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour calmer la situation afin de faciliter la conclusion d'un accord avant fin 2008.
The Palestinian side, for its part, should do its utmost to de-escalate the situation in order to facilitate the conclusion of an agreement by the end of 2008.
Il doit essayer de le faire de la manière qu'il juge la mieux appropriée ou, à un certain moment, de façon à calmer la situation, toujours conformément au règlement.
It must try to do so in what it considers the most correct way, sometimes in the way that will defuse the situation, always in line with the Rules of Procedure.
Dans ces circonstances, grâce à une action coordonnée de manière appropriée, nous pouvons améliorer la position des institutions européennes et calmer la situation sur les marchés.
In these circumstances, through adequately coordinated action we can enhance the standing of European Union institutions and calm the situation in the markets.
Monsieur le Président, pour autant que je sache, il n' y a pas à l' heure actuelle de purifications ethniques en cours au Kosovo; au contraire, on est si bien parvenu à calmer la situation que les événements actuels sont des incidents isolés.
) Mr President, my understanding is that there is no ethnic cleansing taking place in Kosovo at this moment but that peace to some extent has been restored, with occasional isolated incidents.
Le fait que le gouvernement moldave ait proposé au Conseil de l'Europe d'envoyer un observateur en mission à Chisinau est un des rares signes encourageants, et nous espérons que cette mesure va contribuer à calmer la situation sur le plan politique.
The fact that the Moldovan government suggested to the Council of Europe that it send an observer to Kishinev is a rare sign of encouragement and we hope that this measure will help calm the political situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.