Je vous préviens, Monsieur le Commissaire: je veux que le calendrier soit respecté.
I have a warning to give, Commissioner: I want to see this happen on schedule.
Nous sommes persuadés que ces pays peuvent les apporter et faire en sorte que le calendrier soit respecté.
We are confident that these countries can make them, so that the deadline can be met.
La commission de l'environnement souhaite dès lors que son calendrier soit respecté, ce qui permettrait d'avoir un débat approfondi sur le sujet et au Parlement d'adopter une position.
The Committee on the Environment would therefore like its timetable to have been respected, which would allow for a thorough debate to be held on the issue and for Parliament to adopt a position.
Comme vous le savez, après la catastrophe du Prestige, nous avons suivi l'affaire afin de nous assurer qu'un calendrier soit respecté et que nous puissions agir plus rapidement que nous ne l'avions escompté.
As you know, after the Prestige accident we followed up to ensure that a time plan was enforced and that we could move more quickly than we previously planned.