Depuis longtemps, nous travaillons à la recherche de substances de remplacement afin de respecter le calendrier prévu par le protocole.
Work has been done for quite a while on investigating replacement substances in order to meet the deadline laid down in the Protocol.
Récemment, il a affirmé son intention d'organiser des élections générales sans tenir compte du calendrier prévu par les accords de Maputo et d'Addis-Abeba.
He recently affirmed his intention to organise general elections without taking account of the timetable provided for in the Maputo and Addis Ababa agreements.
L'ensemble des préparatifs techniques pour la mise en place de l'UEM sera ainsi achevé, conformément au calendrier prévu par le traité et par le Livre vert.
All the technical groundwork for the introduction of EMU will thus have been completed, in line with the timetable laid down in the Treaty and in the Green Paper.