News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“calendrier fixé par” in English
11 examplesIl faut dire que le calendrier fixé par le Conseil européen n'est pas une sinécure.
It must be said that the timetable which the European Council has set us is not an easy one.
Cela fait douze ans que nous travaillons selon un calendrier fixé par les accords interinstitutionnels.
We have spent twelve years practising with a timetable set by the interinstitutional agreements.
Le calendrier fixé par les décisions du Conseil qui ont établi les programmes SOCRATES et LEONARDO DA VINCI est favorable.
The timetable laid down by the Council decisions establishing the Socrates and Leonardo da Vinci programmes is helpful in this respect.
Nous allons maintenant fournir tous les efforts nécessaires afin de parvenir à un accord sur ces textes selon le calendrier fixé par le traité d’Amsterdam.
We will now make every effort to get agreement on these texts within the timescale specified by the Amsterdam Treaty.
Bien sûr, les autres types de piège à mâchoires, de même que tous les pièges mécaniques, seront également interdits, conformément au calendrier fixé par l'accord, s'ils s'avèrent ne pas être conformes aux normes.
Of course the other types of leghold traps, and indeed every other mechanical trap, will also be banned according to the schedule set out in the agreement if they are shown not to be in conformity with the standards.
Il est toutefois important que l’UE ne se précipite pas inutilement pour adopter des mesures mais s’en tienne simplement au calendrier fixé par l’OMI qui, dans sa forme actuelle, est déjà très rigoureux et exigeant.
It is nevertheless important that the EU does not needlessly rush to adopt measures but instead calmly keeps to the framework of the timetable that has already been drawn up by the IMO, which, as it is, is very rigorous and demanding.
Le prestataire roumain du service universel est actuellement en cours de restructuration conformément à un calendrier fixé par le gouvernement pour la période 2007-2010 et les préparations pour la libéralisation ne débuteront qu'ultérieurement.
The Romanian universal service provider is currently being restructured according to a schedule set by the Romanian Government for 2007-2010, and preparations for liberalisation will begin only afterwards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
