Le calendrier fixé dans le rapport (2008) est donc complètement irréaliste.
The timescale set out in the report (2008) is thus completely unrealistic.
Il est clair que l'Union européenne court un grand risque si elle entend réaliser l'UEM selon le calendrier fixé dans le Traité.
The European Union is clearly going to be taking a serious risk if it follows the timetable for EMU in the Treaty.
En tant que telle, elle est une directive ambitieuse et de grande envergure, qui est tout à fait conforme au calendrier fixé dans le plan d’action de la Commission en matière de compétences et de mobilité.
As such it is an ambitious and wide-ranging directive, very much in line with the agenda set out in the Commission's action plan for skills and mobility.
Selon le calendrier fixé dans le mandat de Berlin, les parties doivent parvenir à s'entendre sur ces questions à leurs deuxième et troisième conférences, la troisième conférence devant se tenir à la fin de l'année 1997.
Under the timetable laid down in the Berlin mandate, agreement is to be reached on these issues at the second and third conferences of the parties, the latter to take place at the end of 1997.