On enregistre certes quelques avancées, par exemple sur le calendrier d'élimination des marqueurs de résistance aux antibiotiques.
Admittedly, we noted that some progress has been made on the timetable for the gradual elimination of antibiotic-resistant markers in GMOs.
Elle doit comporter un calendrier d'élimination des situations dérogatoires, sans doute assorti d'une certaine souplesse laissée aux États quant à la fixation d'un, ou mieux, de deux, taux réduits.
It should include a time-frame for eliminating derogations which would give countries a certain amount of leeway on fixing one, or better still, two reduced rates.
Cette proposition requiert l'utilisation de pétroliers à double coque pour le transport de fioul lourd et exige une accélération du calendrier d'élimination progressive des pétroliers à simple coque.
This proposal requires the use of double-hull oil tankers for the transport of heavy fuel oil and calls for an acceleration of the timetable for the phasing-out of single-hull tankers.
Nous avons fait face au naufrage de l'Erika en bouclant la plupart des éléments du paquet, soit les règles sur le contrôle par l'État du port, la certification et le contrôle des mesures de sécurité et l'avancement du calendrier d'élimination progressive des pétroliers à simple coque.
We have addressed the Erika oil spill by completing most elements of the package, namely the rules on port state control, certification and checking of security measures and bringing forward the phasing out of single hull tankers.
Celles-ci s'articulent, vous le savez, autour de trois objectifs essentiels : le renforcement des inspections des navires dans les ports, le contrôle rigoureux des sociétés de classification, l'application dans l'Union d'un calendrier d'élimination des pétroliers qui n'ont qu'une simple coque.
As you know, these centre around three basic objectives: stepping up inspections of ships in port, stringent monitoring of classification societies and implementing a timetable throughout the Union for replacing single-hulled oil tankers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.