Il sera crucial de respecter le calendrier établi dans les mois à venir et de montrer que l'UE répond efficacement à cette crise.
In the months to come it will be crucial to stick to the timetable and show that the EU is responding effectively to the crisis.
Septième point: Mme Ferrer et M. Gasòliba ont interrogé la Commission sur le calendrier établi dans le cadre de ces initiatives communautaires, et de ce plan d'action.
My seventh point concerns the questions by Mrs Ferrer and Mr Gasòliba to the Commission concerning the timetable set within the framework of Community initiatives, and concerning the action plan.
En outre, si un État membre ne devait pas honorer ses engagements de fournir une liste conformément aux directives relatives aux habitats et aux oiseaux dans le délai du calendrier établi dans les documents de programmation, la Commission prendrait des mesures immédiates.
In addition, should a Member State not honour its commitment to provide the lists under the habitats and birds directives within the timeframe set in the programming documents, the Commission will take immediate action.
J’espère de tout cœur que la présidence luxembourgeoise sera en mesure de faire avancer ce processus et de garantir que des négociations seront réellement entamées, car il est important de respecter le calendrier établi dans le programme stratégique pluriannuel du Conseil.
I sincerely hope that the Luxembourg Presidency will be able to drive this process forward and ensure that effective negotiations go ahead, because it is important that we respect the timetable established in the Council’s multiannual strategic programme.
En ce qui concerne la certification de l'organisme chargé de la maintenance, l'Agence ferroviaire européenne fera tout ce qui est en son pouvoir pour permettre à la Commission de respecter le calendrier établi dans la directive actuelle, et d'adopter le système de certification avant fin 2010.
With regard to certification of the entity in charge of maintenance, the European Railway Agency will do everything in its power to enable the Commission to comply with the timetable set out in the actual directive, and adopt the certification system by the end of 2010.