News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“calculs actuariels” in English
6 examplesAu paragraphe 71, on critique le fait que le Fonds n'aurait pas actualisé ses calculs actuariels à la fin de 2007, avant le 15 mars 2008.
In paragraph 71, the authors criticise the fact that the fund did not update its actuarial calculations to the end of December 2007 by 15 March 2008.
Il ne s'agit pas d'une question d'assurances individuelles et de calculs actuariels, mais de droits de l'homme à la mesure des temps que nous vivons.
This is not a question of individual insurance and actuarial calculations, but of human rights appropriate to the times in which we live.
Nous voulons cependant permettre la prise en compte du sexe sur la base de critères objectifs et vérifiables, transparents, à contrôler par les États membres, notamment pour les calculs actuariels.
We would, however, allow sex to be taken into account according to objective, verifiable and transparent criteria, to be monitored by the Member States, for actuarial calculations.
Je sais que l'espérance de vie des femmes est plus grande que celle des hommes, en général, mais les calculs actuariels liés au sexe ne devront pas avoir pour conséquence de mettre en question le principe des cotisations égales et des prestations égales pour les bénéficiaires des deux sexes.
I know that the life expectancy of women is generally longer than that of men, but gender-based actuarial calculations cannot cause the principle of equal contributions and equal benefits for beneficiaries of both sexes to be questioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
