Les calculs économiques de Bruegel et de l'université de Copenhague le confirment.
The economic calculations from Brueghel and from Copenhagen University confirm it.
L'essence de l'Union européenne, Mesdames et Messieurs, transcende les calculs économiques coûts-bénéfices.
The essence of the European Union, ladies and gentlemen, transcends economic cost-benefit calculations.
Or, actuellement, c’est la collectivité qui paye la facture sanitaire, car le coût de la santé n’est toujours pas intégré dans nos calculs économiques.
The fact is that it is the authorities that are currently picking up the bill for health care, as the cost of this is not yet integrated into our budgets.
Ceux-ci n' exprimaient pas un optimisme exagéré et il apparaissait également, exactement comme Mme Myller l' a dit précédemment, que les calculs économiques correspondaient effectivement à la réalité.
The figures were not over-optimistic and, just as Mrs Myller said earlier, the economic calculations were, in actual fact, a good reflection of the reality.
Les calculs sur lesquels se fondait la proposition initiale de la Commission étaient donc largement plus réalistes et, même alors, ils étaient presque trop élevés pour permettre des calculs économiques efficaces.
Thus, the calculations on which the Commission's original proposal was based were much more realistic and even then they were almost too high to be able to make effective economic calculations.