En ce qui concerne le calcul des péages, le projet de rapport encourage la Commission à mettre au point une méthode de calcul des coûts externes.
With regard to the calculation of tolls, the draft report encourages the Commission to develop a method of calculating external costs.
La Commission devra développer un modèle de calcul des coûts externes d’ici deux ans, qui servira de base à une nouvelle initiative qu’il faudra prendre.
The Commission will need to develop a calculation method for the external costs within two years, upon which a fresh initiative will need to be taken.
Comme cela a été expliqué dans la communication, il s'agit d'un domaine très compliqué - en particulier le calcul des coûts externes réels des pesticides - et les effets de l'introduction de tels prélèvements dans certains États membres se sont avérés plus limités que prévu.
As outlined in the Communication, this is a very complicated area - in particular the calculation of the real externalities of pesticides - and the effects of introducing such levies in some Member States have been more limited than originally expected.