Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“calculés sur” in English

14 examples
Les mesures éventuelles prendraient la forme de droits calculés sur la base du prix d'importation CAF.
Should there be a decision to impose measures, they usually take the form of a duty calculated on the CIF import price.
Les coûts de fermeture ont été calculés sur la base de données de 2000, selon lesquelles les coûts réels devaient s’élever à 750 millions d’euros.
Decommissioning costs were calculated on the basis of data from 2000, according to which the actual costs were expected to reach EUR 750 million.
Évidemment, grâce à la décision rapide du Parlement, les chiffres du mois de mars pourront déjà être calculés sur la base de ces nouveaux critères.
Obviously, the fact that Parliament has taken its decision so quickly will mean that the March figures can already be calculated on the basis of these new criteria.
Si les 19 % sont directement répercutés sur le consommateur, seront-ils calculés sur les 180 euros ou sur les 10 euros correspondant au coût de l’importation?
If the effect of the 19% is passed directly on to the consumer, will the 19% be calculated on the EUR 180 or on the EUR 10 that it costs to bring them in?
Cela veut-il dire que dans un avenir relativement proche, les prix d'un trajet passant par Luxembourg devront être calculés sur la base du fournisseur le moins cher?
Does that mean that in the not too distant future, prices on routes through Luxembourg are to be calculated on the basis of the cheapest supplier?
Quand verrons-nous une proposition d'instrument juridique qui veillera à ce que les divers utilisateurs des infrastructures paient des frais calculés sur le coût réel de leurs activités?
When will there be a proposal for a legal instrument which will ensure that the various infrastructure users are charged on the basis of the true cost of their operations?
Il est à noter que la non- perception des droits par les États membres se retourne contre ces derniers, car ils doivent compléter leur contribution par des paiements calculés sur le PNB.
It is worth noting that customs that have remained unsupervised are doing harm to Member States because they have to be economically supported out of the nation's gross domestic revenue.
Pour débuter par ce dernier point, les frais nets, la législation communautaire postule que les frais nets doivent être calculés sur une base objective, transparente et non discriminatoire.
To begin with the latter, the net costs: Community legislation states that the net costs must be calculated on an objective, transparent and non-discriminatory basis.
En fait, en transformant un règlement temporaire en règlement définitif, cela n'aurait plus beaucoup de sens de maintenir les chiffres d'origine, calculés sur la base d'une situation donnée, qui était probablement celle qui prévalait en 1992.
That is, when making a temporary regulation into a permanent one, it would not make much sense to keep to the figures established initially, on the basis of a given situation which might have been valid in 1992.
Afin de minimiser les risques pour l'environnement et pour les personnes qui utilisent des produits phytopharmaceutiques, nous avons besoin d'indicateurs de risques harmonisés, calculés sur la base de données fiables et comparables fournies par tous les États membres.
In order to minimise the risks to people and the environment involved in the use of plant protection products, we need harmonised risk indicators based on comparable and reliable data from all the Member States.
Les montants sont calculés sur la base de la moyenne des montants dépensés pour le financement du régime spécifique d’approvisionnement au cours de la période de référence 2001 - 2003, et sur la base des plafonds de dépense applicable pour l’aide à la production locale.
The amounts are calculated on the basis of the average of the amounts spent on financing the specific supply arrangements during the reference period 2001 – 2003 and on the basis of the ceilings for expenditure applicable to support for local production.
Expressions with “calculés sur”
calculés sur la base8 être calculés sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.