News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“calculées sur” in English
12 examplesLes économies réalisables ont été calculées sur la base des coûts exposés pour l’année 2003.
The savings were calculated on the basis of the costs for 2003.
Les aides pour les petites exploitations ne peuvent être calculées sur la même base unitaire que les autres.
Aid to small farms cannot be calculated at the same basic rate as other aids.
Dans notre système, les redevances dues par les armateurs pour l'obtention des licences sont bien calculées sur la base de leurs captures respectives.
In our system, the shipowner licence fees are indeed calculated on the basis of their respective catches.
Cependant, la communication de la Commission précise que toutes les aides à la production d’huile d’olive seraient calculées sur la base des aides perçues au cours de la période 2000-2002.
Nonetheless, the Commission’s communication suggests that all aid to olive oil would be calculated on the basis of aid received in the period 2000-2002.
Les enveloppes financières ont été calculées sur une base favorable à ces régions dès lors, en particulier, qu’on été pris en compte les plafonds prévus pour l’aide aux productions locales et non pas les chiffres historiques.
The funding has been calculated on a basis favourable to these regions, particular account having been taken not of the historical figures but of the ceilings laid down for support for local production.
Les données pour cet indice doivent être calculées sur une base trimestrielle (article 5 (1)) et elles doivent être communiquées sous forme d'indices dans un délai de 70 jours à compter de la fin de la période de référence (article 6 (1)).
The data for the labour-cost index are to be compiled on a quarterly basis (Article 5(1)) and must be supplied in index form within 70 days of the end of the reference period (Article 6(1)).
Nous soutenons le principe selon lequel les députés du Parlement doivent avoir la même rémunération, quel que soit le pays qu'ils représentent, et que les indemnités pour frais de voyage doivent être calculées sur la base des dépenses réelles.
We support the principle that Members should receive the same allowance irrespective of which country they come from, and that travel expenses should be reimbursed against the actual costs incurred.
Je le répète : pour les trois prochaines années, à savoir jusqu'en 2006, nous devrons établir le budget d'une Union à 25 membres, en faisant les comptes sur la base de perspectives financières calculées sur les besoins d'une Union à 21 membres.
I must stress: over the next three years, up until 2006, we will have to establish the budget for a 25-Member-State Union according to a financial perspective calculated on the basis of the needs of a 21-Member-State Union.
Parmi ces aspects, je soulignerais que les quantités maximales pour l'exportation et l'expédition de certains produits transformés ayant bénéficiés de subventions POSEI sont actuellement calculées sur la base d'une moyenne établie entre 1989 et 1991.
Of these aspects, I would stress the fact that the maximum amounts for export and despatch of any processed products that have benefited from POSEI grants are currently calculated on the basis of the average between 1989 and 1991.
Telle est la vérité et il est faux de déclarer qu'il s'agissait d'une réduction de la journée de travail - avec la proposition de la Commission et du Conseil, le temps de travail s'élevait à 78 heures par semaine - car il était question de 60 et 65 heures calculées sur trois mois.
That is the truth, and it is not true to say it was a reduction in the working day - with the proposal from the Commission and the Council working hours totalled 78 per week - because there were to be 60 and 65 hours calculated over three months.
Expressions with “calculées sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
