Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“calculée sur” in English

16 examples
Ce chiffre est favorable si on le compare à la "facture" moyenne des États membres qui, calculée sur une base égale, est de 13,1 % du budget.
That compares favourably with the average bill for Member States calculated on a like-for-like basis of 13.1% of budget.
L' autre changement, c' est la réduction progressive de la contribution fondée sur la TVA, qui augmentera également la part de la contribution calculée sur le PNB.
The other change is the progressive reduction in VAT-based contributions, which will also increase the GNP share.
Une semaine de travail de 48 heures, calculée sur un an, permet largement d'absorber les moments de grande pression et de respecter, en même temps, les périodes de repos.
An average working week of 48 hours, calculated over a year, offers more than ample scope for absorbing peak times and for respecting the necessary resting times at the same time.
Au moment de fixer le TAC, le Conseil déduira également un volume de cabillaud correspondant à la taille des rejets escomptés, calculée sur la base du volume total de cabillaud capturé.
When setting the TAC, the Council is also to deduct a quantity of cod corresponding to the size of the expected discard, calculated on the basis of the total amount of cod caught.
En outre, le marché américain n'est pas aussi fragmenté que celui de l'Union et chez nous la durée de protection est calculée sur la base de la première licence accordée dans un des États membres.
The American market is also not fragmented as it is in the Union, where the protection period is calculated from the first time a licence is granted in any of the Member States.
De cette manière, la production réelle calculée sur plusieurs années ne dépasserait pas la limite maximale de 1 948 000 tonnes et les nouveaux États membres pourraient demander des contingents plus élevés.
In this way, actual manufacture computed over several years would not exceed the maximum limit of 1 948 000 tonnes, and the new Member States would be able to request higher quotas.
Elle apporte un changement à l’échelle européenne vers un système de coûts d’infrastructure de transport et donc vers une tarification de l’utilisation de l’infrastructure plus équitable, calculée sur une base uniforme.
It brings about a Europe-wide changeover to a system of transport infrastructure costs and thus to fairer user financing of the infrastructure that is calculated on a uniform basis.
Nous sommes contre l'opt-out par principe, parce qu'il s'agit d'une loi sur la santé et la sécurité, mais nous avons proposé une moyenne de temps de travail calculée sur 12 mois, plutôt que la période de quatre mois actuelle.
We are against the opt-out in principle, because this is health and safety law, but we have proposed the 12-month averaging of working time rather than the four-month current averaging period.
Je crois - et je ne m'attarderai pas là-dessus car le temps passe - qu'il faudra voir si le modèle de la valeur ajoutée calculée sur la consommation, que nous avons adopté à un moment où la situation était différente, continue d'être valable.
I think - and this is not the moment to go into this as I do not have time - that we will need to consider whether the model of calculated added value for consumption is still valid, a model we approved at a time which was very different to that in which we now live.
Et l'idée d'avancer, lors des travaux de la commission, l'instauration d'un découplage partiel permettrait aux producteurs de percevoir une aide de base fixe par exploitation ou par hectare, calculée sur les références historiques mais limitée à un plafond de 10 000 euros.
Establishing partial decoupling in the work of the committee would allow producers to receive a fixed sum of basic aid per farm or per hectare, calculated on past figures but restricted to a maximum figure of EUR 10 000.
Quant à l'évolution des prix, l'inflation annuelle calculée sur la base de l'IPCH s'est maintenue bien au-dessus du niveau allant de pair avec la stabilité des prix depuis l'automne dernier, atteignant 3,7 % en mai 2008 et 4,0 % en juin, d'après l'estimation rapide d'Eurostat.
With regard to price developments, annual HICP inflation has remained well above the level consistent with price stability since last autumn, reaching 3.7% in May 2008 and - according to Eurostat's flash estimate - 4.0% in June.
Expressions with “calculée sur”
calculée sur la base7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.