mauvaises conditions de travail pour les personnes travaillant pour la Caisse des députés
poor working conditions for people working in the Members' cash office
La Caisse des Députés, qui rembourse les frais de voyage et de restauration, doit faire publiquement état de ses versements.
The European Parliament's accounts concerning MEPs' travelling and subsistence expenses should be public.
En outre, le Parlement a refusé d'accepter de rendre publics les versements effectués par le service interne de paiement, la «Caisse des Députés».
Furthermore, Parliament refused to agree to make public payments by the 'Caisse des Députés' , one of its own service departments.
Il convient de rendre publiques les informations sur l'ensemble des versements effectués par la Caisse des Députés au bénéfice de chaque membre du Parlement.
Information on all the payments made by Parliament's 'Caisse des Députés' to each individual Member should also be public.
Nous avons en outre émis l'idée de rendre publics les versements effectués par la Caisse des Députés. Le but de cette proposition est de prévenir des abus éventuels quant aux remboursements de frais de voyages.
We have also proposed that expenses payments should be public, in order to avoid any misuse of travel allowances.