News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“caisse de retraite” in English
11 examplesIls espéraient ainsi faire baisser les contributions et les cotisations à la caisse de retraite.
In this way, it was hoped that taxes and pension premiums would drop.
Or le pétitionnaire est encore actuellement en litige avec la caisse de retraite allemande. Il aurait donc pu attendre longtemps avant de se voir verser sa retraite française.
However, as he was simultaneously experiencing difficulties with the German pension fund, where the matter had gone to court, he would have had to wait a considerable time before receiving his French pension.
Comment pouvons-nous garantir que les pensions puissent être transférées de manière plus satisfaisante d'un pays à un autre, et pas seulement d'une caisse de retraite à une autre, étant donné qu'il y a de gros problèmes à cet égard également?
How can we make sure that pensions can be transferred more satisfactorily from one country to another, and not just from pension fund to pension fund, as there are big problems with those too?
Après l'intervention de la Commission, la caisse de retraite française qui avait calculé la pension de l'intéressé sur la base d'anciennes dispositions a révisé le montant sur la base des nouvelles dispositions et a payé la totalité de la retraite.
At the initiative and intervention of the Commission, the French pension ruling was then changed and he was paid the full pension as the French authorities had acted on the basis of an old directive.
La caisse de retraite française a en principe fait droit à sa demande mais a diminué de moitié le montant des prestations au motif que la totalité de la somme ne pourra être versée qu'au vu de l'attestation des deux autres caisses de retraite (belge et allemande).
He quite rightly applied for his pension in all three Member States and although the French pension fund granted his claim, it only paid out half of it on the grounds that he had to submit the pension rulings from Germany and Belgium before he could receive the entire amount.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
