News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cahiers des charges” in English
16 examplesAvant l'ouverture de l'appel d'offres, la Commission a été consultée sur les cahiers des charges correspondants.
Before the invitation to tender was issued, the Commission was consulted on the corresponding specifications.
Une collectivité devrait pouvoir être en mesure d'énoncer des principes de base et des conditions sociales minimales dans ses cahiers des charges.
Authorities should be able to set out basic principles and minimum social conditions in their tender specifications.
Or, il nous semble que les cahiers des charges, privés ou d'États membres, qui existent déjà et qui sont bien connus des consommateurs devraient pouvoir perdurer.
Well, in our opinion, the specifications of both private and public authorities, which already exist and with which consumers are well acquainted, should be able to stay.
Elle prévoit beaucoup trop de dérogations et elle est en contradiction avec la rigueur des cahiers des charges nationaux établis par un certain nombre d'États membres dont la France.
It provides for far too many derogations and it is in contradiction to the rigour of the national standards established by a number of Member States, including France.
Depuis plus de cinq ans, la France a travaillé à l'élaboration de cahiers des charges très stricts qui garantissent le sérieux des produits de l'agriculture biologique pour les consommateurs.
France has been working for over five years on very strict specifications to guarantee the reliability of organic farming products to consumers.
Ce texte incite aussi l'Union européenne à s'inspirer de certains accords commerciaux bilatéraux signés par les USA, qui contiennent des cahiers des charges précis en matière de droit du travail.
The text also encourages the European Union to draw inspiration from certain bilateral trade agreements signed by the USA, containing detailed provisions on labour law.
L'agriculture biologique, grâce aux contraintes qu'elle impose en matière de cahiers des charges et de traçabilité des produits, représente une opportunité intéressante pour certains producteurs.
Thanks to the constraints it imposes in terms of specifications and the traceability of products, organic farming represents an attractive opportunity for some producers.
J'ai souhaité que cette réglementation reste suffisamment généraliste pour ne pas constituer une entrave à son application, en définissant les principes de l'élevage biologique, sans rentrer dans les cahiers des charges détaillés.
I wanted this regulation to remain sufficiently general so that its application would not be hindered by defining the principles of organic stock raising without entering into very detailed specifications.
Le niveau des cahiers des charges nationaux étant différent, le logo européen unique aurait été, pour le consommateur, source de confusion et aurait entraîné un nivellement par le bas des qualités sanitaires des produits biologiques d'origine animale.
As national specifications are different, the harmonised European logo would be a source of confusion for the consumer and would involve a levelling down of the health standards of organic livestock products.
Ce n'est possible que si les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices des politiques de l'emploi sont élaborées en même temps, de façon à ce que les deux cahiers des charges s'appliquent tant à l'établissement des budgets nationaux qu'à celui du budget européen.
It can only do so if the broad economic policy guidelines and the employment policy guidelines are drawn up at the same time, so that both sets of guidelines apply when both national budgets and the European budget are established.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
