Si le cahier de charges se modifie au profit de projets en équipe, cela ne peut pas se faire au détriment de l'aide accordée à des personnes d'excellence.
If their mandate is changed to support team-based projects, this must not be to the detriment of supporting individuals of excellence.
Tel est notamment le cas pour ce considérant qui propose un calendrier pour définir ce que pourrait être le cahier de charges d’une vinification dite "biologique".
This applies, in particular, to the recital which proposes a timetable for defining what might be the specific rules governing ‘organic’ winegrowing.
Je crois que vous avez, en écrivant ce rapport, élaboré un cahier de charges extraordinairement précis d'éléments qui devraient figurer en bonne place, Monsieur le Commissaire, dans le programme de Stockholm, dont je sais que la Commission le prépare activement.
I believe that, in writing this report, you have drawn up an extraordinarily detailed list of items that should figure prominently, Commissioner, in the Stockholm Programme, which I know the Commission is actively preparing.