News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cages en batterie” in English
14 examplesEn 2009, le système des cages en batterie destiné à la production d'oeufs aura vécu.
By 2009 the battery cage system of egg production will be no more.
Il semble qu'il règne un consensus en comité pour mettre un terme au systèmes des cages en batterie.
There appears to be recognition across the board that the existing battery cage system has got to go.
À partir du 1er janvier 2012, la production d'œufs dans des cages en batterie sera en effet interdite.
From 1 January 2012, the production of eggs in battery cages is banned.
Tout comme lui, je salue la proposition de la Commission de réformer le système des cages en batterie.
Like him, I welcome the Commission proposal to reform the battery cage system.
Bien que la proposition, à mon avis, n'aille pas assez loin, elle annonce la fin du système de production utilisant les cages en batterie.
Whilst the proposal, from my point of view, does not go far enough, it signals the end of the existing battery cage system of production.
Nous sommes sur le point d'interdire les cages en batterie pour la production d'œufs, et vous allez néanmoins accorder une dérogation à ce sujet.
We are about to ban battery cages for the production of eggs and yet you will give a derogation on that.
Pour autant qu'ils soient transformés, ces pays peuvent exporter légalement leurs œufs produits dans des cages en batterie après l'interdiction imposée au Royaume-Uni.
As long as they are processed, these countries may legally export battery-cage eggs produced after the ban to the UK.
Certains supermarchés tels que Marks & Spencer ont complètement interdit les oeufs de cages en batterie et ne vendent plus que des oeufs de poule élevée en libre parcours.
Some supermarkets like Marks & Spencers have banned battery cage eggs completely and now only sell free-range eggs.
Monsieur le Président, je suis enchanté de voir que le Parlement a adopté le rapport Kindermann et les amendements appelant au phasing out total du système des cages en batterie pour 2009.
Mr President, I am delighted that the Parliament has adopted the Kindermann report and that in particular the amendments calling for the total phasing out of the battery cage system by 2009 were also adopted.
L'interdiction imminente des cages en batterie produit d'importantes distorsions sur notre marché des œufs, dans la mesure où des œufs de batterie provenant d'États membres non conformes peuvent se vendre moins chers que nos œufs.
The impending ban on battery cages is producing huge distortions in our egg market, as caged eggs from non-compliant Member States can undercut our more expensively produced colony eggs.
Il est vrai que le rapport publié par le Comité scientifique vétérinaire en octobre 1996 conclut que les systèmes actuels de cages en batterie sont très préjudiciables au bien-être des oiseaux, en raison de leur manque de place et de stimuli.
It is true that the October 1996 report of the Scientific Veterinary Committee concludes that 'because of its small size and barrenness, the battery cage as used at present has inherent severe disadvantages for the welfare of hens.'
D'après le propre comité scientifique vétérinaire de la Commission européenne, le système des cages en batterie présente - et mon collègue Clive Needle vient de le mentionner - de «graves inconvénients immanents pour le bien-être des poules pondeuses».
According to the European Commission's own Scientific Veterinary Committee, the battery cage system has - and my colleague Clive Needle just referred to this - ' inherent severe disadvantages for the welfare of hens'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
