Nous sommes favorables à la création de cadres budgétaires nationaux qui garantissent la transparence, la coordination économique et la vérification du respect des engagements européens.
We are in favour of creating national budgetary frameworks that guarantee transparency, economic coordination and verification of compliance with European commitments.
Les cadres budgétaires nationaux doivent prévoir la création d'instances budgétaires indépendantes et le renforcement de leur rôle, et garantir la publication de statistiques fiscales transparentes.
The national budgetary frameworks should include the establishment and strengthening of the role of independent fiscal bodies and ensure the publication of transparent fiscal statistics.
Nous nous réjouissons des propositions qui sont faites pour améliorer les cadres budgétaires nationaux et encourager les États membres à prendre à l'avenir de meilleures décisions en matière budgétaire.
We welcome the proposal put forward to ensure improvements in national fiscal frameworks and to encourage Member States to make better fiscal decisions in the future.
Enfin, je suis d'accord avec la proposition de mettre en place des normes spécifiques pour les cadres budgétaires nationaux en renforçant les procédures d'application dans les États membres de la zone euro.
Lastly, I welcome the proposal to set specific requirements for national fiscal frameworks, strengthening the enforcement mechanisms for the euro area Member States.
Dans l'ensemble, je me réjouis des propositions qui sont faites pour améliorer les cadres budgétaires nationaux et encourager les États membres à prendre à l'avenir de meilleures décisions en matière budgétaire.
In general, I welcome the proposals put forward to ensure improvements in national fiscal frameworks and to encourage Member States to make better fiscal decisions in the future.
Pour que les exigences du traité se reflètent à la fois mieux et plus profondément dans les procédures nationales des États membres, nous sommes sur le point d'adopter des règles qui améliorent la qualité des cadres budgétaires nationaux.
In order to better and more deeply reflect the requirements of the Treaty in national procedures of Member States, we are about to adopt rules improving the quality of national budgetary frameworks.