Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“cadrent pas avec” in English

15 examples
De surcroît, il n’y règne plus un silence assourdissant quant au sort finalement réservé aux Nord-Coréens qui ne cadrent pas avec ce modèle.
Also, there is no longer a deafening silence with regard to what eventually happens to the people in North Korea who do not fit into that model.
Monsieur le Président, il est clair que les perspectives financières actuelles ne cadrent pas avec les priorités et les engagements existants.
Mr President, the current financial perspective clearly does not reflect our existing priorities and commitments.
Ces aspirations ne cadrent pas avec une situation économique médiocre dans laquelle il est impossible de répondre aux attentes des consommateurs.
These aspirations are at odds with a poor economic situation in which it is impossible to meet consumers’ expectations.
De telles listes auraient un statut juridique peu clair et ne cadrent pas avec les procédures visant à adopter la liste des substances prioritaires.
Lists of this kind would not have clear legal status and do not fit in with the procedures for adopting the list of prioritised substances.
D’autant plus qu’il existe, entre les 25 États membres de l’Union européenne, certaines différences qui ne cadrent pas avec les règles de concurrence ouverte.
More than that, since between the 25 Member States of the European Union there are certain differences which do not fit with the rules of open competition.
Les dispositions traitant plus en profondeur de ce domaine ne cadrent pas avec les objectifs de la présente directive, qui porte sur la protection des actionnaires.
Stipulations that go further in this area are not in keeping with the objectives of the directive, which relates to the protection of the share holders.
Durant le semestre européen, le Parlement tient à se concentrer sur une série de discussions, qui ne sont pour l'instant pas ciblées et qui ne cadrent pas avec l'opinion publique.
In the European semester, Parliament wants to focus on a series of discussions, which are currently unfocused and do not fit with public opinion.
Commissaire, quelle est la valeur d'un pacte territorial sans la participation des partenaires sociaux et allons nous accepter des projets recyclés qui ne cadrent pas avec l'esprit du pacte de confiance?
Commissioner, what is the value of a territorial pact without social partners and are we going to accept recycled projects that are not in the spirit of the confidence pact?
Dans certains pays, les contrôles ne sont pas suffisants et les travailleurs y exercent peut-être dans des conditions qui ne cadrent pas avec les exigences de la directive sur le détachement de travailleurs.
There are countries that do not have sufficient controls in place, which means that employees perhaps work in conditions that do not comply with the requirements of the Posting of Workers Directive.
Monsieur le Président, permettez-moi, en premier lieu, de faire part à l'orateur précédent, M. Fatuzzo, de mes regrets que le groupe social-démocrate européen ne puisse voter ses amendements, mais ils ne cadrent pas avec le présent contexte.
Mr President, first of all I want to say to the previous speaker, Mr Fatuzzo, that I am sorry that we in the Group of the Party of European Socialists are unable to support his amendments, for they simply do not fit into this context. Back to the report, however.
Il s'agira d'un montant considérable. C'est pourquoi j'estime qu'il est urgent que le conseil Écofin s'occupe des conséquences sur la politique budgétaire, car les exigences ou les prévisions que d'aucuns formulent ne cadrent pas avec les moyens qui sont à notre disposition.
A considerable amount of money will be needed, which is why I think that the Ecofin Council needs to address the budgetary consequences as a matter of urgency, because there are still points at which there is a discrepancy between our claims, or what we have in mind, and the funds at our disposal.
En ce qui concerne les présentes propositions d'amendement, je recommande leur adoption, à l'exception des propositions 2, 4, 8, 9, 21, 22 et 26, qui ne cadrent pas avec les articles existants de la directive, sont superflus ou impliquent des restrictions des réglementations prévues.
As far as the amendments tabled are concerned, I recommend their adoption, with the exception of Amendments Nos 2, 4, 8, 9, 21, 22 and 26, which either create inconsistencies within the directive, duplicate other clauses or effectively water down the provisions of the directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.