C'est très positif et cela constitue un cadre stable pour nos relations extérieures jusqu'en 2013.
This is very positive and it gives a stable framework for our external relations until 2013.
Ne pas fixer un cadre stable pour promouvoir la recherche en Europe, c’est favoriser l’industrie américaine et asiatique.
If we do not set up a stable framework to promote research in Europe, it will favour the industry in the US and Asia.
Cet accord instaurera un cadre stable pour les agences de travail intérimaire, dont le rôle sur le marché européen du travail est indéniable.
This agreement will ensure a stable framework for temporary employment agencies whose role in the European labour market is undeniable.
Nous devons mettre un terme aux subventions du charbon et de l’énergie nucléaire et nous avons besoin d’un cadre stable pour l’électricité renouvelable.
We need to stop subsidies for coal and nuclear energy and we need a stable framework for renewable electricity.
Ensuite encore, l’accord établit la définition d’un cadre stable pour le recours aux instruments dits alternatifs, ou , que sont la corégulation et l’autorégulation.
The agreement also establishes a definition of a stable framework for using so-called alternative instruments, or , which are co-regulation and self-regulation.
Je pense que l'on doit garantir un cadre stable pour l'énergie renouvelable pour une période minimale de 10 ans ; il s'agit d'une proposition que nous devons tous soutenir.
I believe a stable framework for energy from renewable sources needs to be guaranteed within ten years at least; this is a proposal we should all support.
La seule chose que je demande est que le Conseil accepte la proposition du Parlement et qu'on approuve la directive, parce que les producteurs de biocarburants ont besoin d'un cadre stable pour produire.
All I ask is that the Council accept the Commission's proposal and Parliament's proposal and that the directive be approved, because the producers of biofuels need a stable framework for production.
Elle doit offrir aux investisseurs potentiels et aux entreprises de construction ainsi qu'aux fournisseurs de services de transport et à l'industrie des biens d'équipement, un cadre stable pour leurs transactions financières.
We must offer potential investors, construction enterprises, transport service providers and the capital goods sector a stable framework for their financial transactions.
L'ASA fournit un cadre stable pour le développement économique, politique et institutionnel du Monténégro et c'est une étape importante pour son intégration européenne, à condition que cet accord soit correctement mis en œuvre.
The SAA provides a stable framework for economic, political and institutional development in Montenegro and it is a significant step forward in the country's European integration path, provided that the Agreement is properly implemented.
Dans cette lignée, garantir un cadre stable pour l' énergie renouvelable, dans la perspective que propose le rapport - bien qu' un délai plus long aurait été souhaitable - est une proposition que nous pouvons et devons tous soutenir.
Therefore, to ensure a stable framework for renewable energy, within the timescale proposed in the report - although a broader timescale would have been desirable - is a proposal which we all can and must support.
Et cela sera possible pourvu que l'on offre aux investisseurs et entreprises de construction éventuels, ainsi qu'aux prestataires de services de transport et à l'industrie des biens de capital, un cadre stable pour leurs transactions financières.
This will only be possible when potential investors and construction companies, along with transport service providers and the capital goods sector, are offered a stable framework for their financial transactions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.