A cette fin, la présidence avait été invitée à préparer un document cadre pour la révision du Traité de l'Union.
To that end it requested the presidency to prepare a general outline for a draft revision of the treaties.
Le document cadre pour la révision du Traité est un document de la présidence, que les délégations ne sont pas tenues de signer dans le détail.
The draft outline treaty is a presidency document. Delegations are not asked to sign up to it in all its detail.
Ces six mois ont été très denses et le document cadre pour la révision du Traité, document de travail impressionnant, témoigne de l'activité intense de la présidence irlandaise.
It has been a busy six months and the General Outline for the Revision of the Treaties is an impressive working document which is a clear reflection of the industriousness of the Irish presidency.
Le gouvernement irlandais s'est acquitté d'une mission qualifiée d'impossible par bon nombre de gens: elle a produit un document cadre pour la révision du Traité à temps pour le sommet de Dublin II qui se déroulera ce week-end.
The Irish Government has performed what many people thought was an impossible task: they have produced a draft treaty in time for the Dublin II summit meeting this weekend.
En outre, par rapport à la Conférence intergouvernementale, le document cadre pour la révision du Traité proposé par la présidence, incluant une disposition générale de non discrimination, a suscité un vaste soutien, sans être malgré tout unanime.
In addition, in relation to the Intergovernmental Conference, the general outline for a draft revision of the Treaties proposed by the presidency reflects broad support, though not at this stage unanimous support, for including a general non-discrimination provision in the Treaty.